【旅遊】秋天去旅行（5）：New York – 百老滙音樂劇《Chicago》

這次紐約之旅, 前四天晚上連續看了四場百老匯音樂劇（Broadway Musical），真可說是過著 “夜夜笙歌” 天堂般的生活… 我所看的四部音樂劇分別是《Chicago》，《Forever Tango》，《Mamma Mia!》，《The Producers》。

我是電影《Chicago》的影迷，到紐約當然要去看看舞台劇原著；其他有的是朋友推薦，有的是在時代廣場折扣票亭碰運氣買到的票。旅行結束之後，用餘音繞樑都還不足以形容我的感動。我只能說，音樂劇真是人類偉大的發明啊！

因為擔心自己的英文聽力不足以看懂劇情，還事先上網 “做功課” — 可是官方網站都很簡略，好不容易查到歌詞之後還是拼湊不出劇情概要，中文介紹更是附之闕如 — 所以除了《Chicago》之外，我在走進劇院時幾乎可說是 “don’t know what to expect”。以下是我的見聞及感想，希望先偷窺一下劇情的讀者可以繼續往下讀，如果想要像我一樣 “be happily surprised”，那就整篇跳過吧。

Chicago

【劇情】：

基本上電影很忠實的呈現 Musical 原著的劇情：Roxie 是個非常平凡的家庭主婦，可是卻懷抱著在芝加哥夜總會闖出名號的夢想。為此她不惜出軌背叛丈夫，可是當她赫然發現對方只是在玩弄她，夢想破滅加上情緒失控，Roxie 憤而將情人殺死。

在女子監獄裡，Roxie 遇到了見錢眼開的女典獄長 “Mama”，包含過氣女明星 Velma 在內的其他女囚，以及專門協助女囚編故事脫罪的花花公子律師 Billy。在這個價值觀錯亂的時空裡，只要擅長操弄媒體和大眾，不僅殺人無罪，還可名利雙收！

可惜浮名來得快去得也快，狗仔隊永遠追逐下一個更新鮮更勁爆的話題人物。Roxie 就像坐了一趟雲霄飛車，經歷了一切，風浪之後又回到平凡平淡的原點。這就是芝加哥啊…

【感想】：

看完忍不住興起 “明天再看一次” 的衝動… 屬於 “強力推薦” 等級。雖然事先已經看過電影，也把電影原聲帶聽得滾瓜爛熟，舞台劇仍有其獨特的魅力。《Chicago》的舞台佈景非常簡單 — 幾乎沒有佈景，負責配樂的樂團不是藏在幕後 — 他們坐在階梯舞台上成為舞台佈景的一部份，而且時不時還跟演員們有些好玩的互動。它的服裝道具也幾乎沒有色彩 — 就是黑跟白，在在都使得演員的表情和演技顯得特別突出。

我很幸運的買到第一排的票，簡直覺得自己就是台上的一份子，很多時候都差點站起來跟著一起跳舞… 當 Billy 唱到《Razzle Dazzle》的時候，舞台上的銀色亮片不斷洒到我臉上，忍不住伸手撈了兩片帶回家做紀念… 我無法用言語形容當天打包回家的驚喜和快樂，那兩枚銀色亮片幫我說明了一切。

由於先看了電影版，還是忍不住拿它和舞台劇版比較一番。整體而言，我更喜歡舞台劇的臨場感和互動性，但是電影也有幾幕值得喝采：當女典獄長 Matron 唱起《When You’re Good to Mama》，電影中的 Roxie 腦海中浮現出 “媽媽桑” 在夜總會裡載歌載舞兼調情的畫面，可是舞台劇就無法 “剪接” 出這麼精采的想像空間了，從頭到尾只有胖胖的 Mama 穿著嚴肅的制服在唱歌，使得這首好聽的歌成為全劇畫面最沉悶的一段。

當然也有 “各擅勝場，難分高下” 的場景，例如我最激賞的《Cell Block Tango》— 六個女囚一一訴說她們的殺人故事。電影裡這首歌的背景是一座高達數層樓的監獄，每個 cell block 裡面各有一個身材惹火的女囚隨著 tango 音樂起舞，視覺效果非常震撼。舞台劇就做不到這麼大手筆了，只有六個美麗的女囚在前台坐成一排，輪到獨白時才站起來表演，雖然不夠熱鬧，卻反倒使得每個人的角色和性格更為突出。

我這麼愛《Chicago》還有另一個 personal 的原因：它的歌詞簡直已經融入我的職業生涯，成為我工作中的一部份。我覺得每個立志做 MarCom 或公關這一行的人都應該好好研究一下它的歌詞。

怎麼說呢？當我還在新竹的時候，經常週末跑到公司加班，當整個樓層只剩我一個人的時候，我會拔掉耳機，用音響大聲的把這些歌撥放出來。《Cell Block Tango》非常振奮人心，是很適合加班聽的音樂。很多音樂劇是描述充滿個性，野性和生命張力的女人，例如《Evita》也是我最愛的加班音樂之一，可是唯有在《Cell Block Tango》裡，你可以一口氣找到六個這種女人，真是令人感到 “吾道不孤” 啊… 哈哈！

Velma 唱的《I Can’t Do It Alone》是另一個經典… 我當然也很想凡事自己來，不要麻煩別人，但有時候就是被迫要拿熱臉去貼別人的冷屁股。想想看，Velma 在芝加哥的夜總會裡曾經有多風光啊，但後來因為自己衝動的性格殺人入獄，還被迫去找很沒天份的 Roxie 合作。捫心自問，其實有時候是我自己 “槍殺” 了原本可以合作得很愉快的 partner，後來發現傷害已經造成，只好很笨拙的收拾殘局重新開始…

至於經典中的經典… 你猜對了，就是《Razzle-Dazzle》，我寫新聞稿時必聽的歌。沒有人真的愛聽真相，大家都愛聽故事，於是你就編一個花裡狐哨的故事，把大家弄得暈暈乎乎，這樣就皆大歡喜了！ — 至少我是這麼安慰自己…

剛入這行的時候，無知到近乎白痴的程度，工程師告訴我什麼，我就照寫不誤，而且真心相信這真是全世界最偉大的公司，全世界最偉大的產品！隨著年歲漸長，每次就要靠著一點自我催眠才能戰勝未泯的良心… 唉，成長真是一件令人難受的事啊。

【花絮】

由於我坐在第一排，散場時隔了很久才走出戲院，這時卻看到許多熱情的觀眾圍在入口旁的一個小門邊，手上還抱著相機和紙筆… 他們是在幹嘛？基於好奇心，我也圍在人群中觀望，完全忘了觀光客守則…

Oh, Oh, 有人開門走出來了！是剛才飾演 Roxie 老公 — 那個老好人 Mr. Cellophane — Amos。立刻一陣閃光燈伺候。後來又陸續遊出幾條小魚，有的直接游進路邊的計程車，有的則和影迷閒聊兩句。隨著群眾興奮的程度越來越高… 喔，喔，沒錯，就是他！就是他！

當晚飾演風流律師的是曾經榮獲 Emmy Award 的著名脫口秀明星 Wayne Brady。這麼大牌的演員，劇院還特地為他印製了專門的宣傳夾冊。剛開演時，要想像電影中風流倜儻的李察吉爾變成黑人，是有點適應不良，不過 Wayne Brady 演技精湛，歌聲也很迷人，完全不輸李察吉爾 — 而且他還很親切呢！影迷要合照或簽名，一律有求必應。甚至他還自備銀色勾邊筆，以便在影迷手中的宣傳照上留下最完美的簽名（上上圖就是他親筆簽名的真跡喔），真是太專業了。我也捕捉到他和影迷談笑的鏡頭… 說也說不完的奇妙回憶…