【雜感】For Women Over 30, Men Are Like Parking Lots…
“For women over 30, men are like parking lots: The good ones are already taken; the left over ones are for handicaps…”
第一次聽到這個尖酸笑話是在新竹：講的人是個旅居國外多年的研發部門頭目，為了顯示這個笑話是從女權發源地的美國 “原裝進口”，他還特地先用英文講一遍，然後翻譯給我聽：
“Selina，妳要趕快 ‘見好就停’ 啦… 等到超過 30 歲，好位子都被人家佔光，剩下的都是 ‘殘障專用’ ！“
我給他一個白眼：“謝謝您的金口…”
當時 “30” 之於我還是個天文數字，所以馬耳東風，不以為意。被唸得煩了還會回嘴：“別人的車停一停也會開走啊… 就像好男人也會被壞女人拋棄，到時候我再來資源回收也不遲…”
可是隨著 “三十拉警報” 的日子一天天逼近，每當在餐廳或電影院外面焦躁的兜著圈子找不到停車位時，我總驚覺這個殘障車位的笑話有多麼寫實到令人討厭的程度…
有天跟同行的朋友在舊金山一家高級餐館吃飯，同桌的三位男士大約 35-45 歲，都已婚，連我在內的另外三位則是介於 28-29 之間女士，很不巧的，都單身。於是很自然的，男士們就扯到這個奉勸我們趕快 “見好就停” 的話題。
“也不是我們不願意啊…”
我苦笑著轉述了這個停車位的笑話。
結果他們三人竟然同聲大笑起來，高興中還帶著自豪：“幸好我們都已經被停走了！這表示我們不是殘障車位…”
喂，這完全不是重點好嗎。
何況，殘障車位才是最最最好的 spot；我們之所以嘆息，其實是因為這些位子總是看得到卻停不到…
在特別哀怨絕望的某一天，我用 MSN 傳簡訊給 Ann：
Selina: 我在想，既然殘障車位都是在最好的位置… 是不是我們該把自己弄成殘障 — 例如把自己打笨變成智障之類的…
Ann: 哈哈哈… 欸… 你惡意攻擊喔… 我在辦公室欸… 妳知道要忍住笑聲是多麼痛苦的事嗎！！！
Selina: 我沒有惡意攻擊啊… 真心話。太清醒永遠結不了婚。可是要足夠智障，但又不能智障到沒辦法開車… 真難…
唉…
留言：
Winnie Chiu 於 2005-04-28
Well… 即使是普通的停車場早已被停了車，so what！當有一天車主從 Polo 換成 Volvo，換成 Jaguar，突然發現停車 space 不夠了。他開始向左右兩旁邊擠一點 space，或再租一個更大的 space，原本的停車場也可能開始長滿雜草，看不出原本是個整齊可愛的停車場。女人不應該是停車場，停車場不會變大變小，而我們應該是會隨著年紀成長的。如果要當個停車場，也要當個夠大的停車場，之前停停走走的車輛，就當做是 gas(guts) 加的不夠的車子，沒有本事呆得夠久。如果嫌 space 大的空虛，也許就該種種花草，不要希冀一輛車佔滿妳整個空間。說不定妳可以把停車場變成花園，有更多的蝴蝶，蜜蜂，蜻蜓隨妳飛舞。They are your friends.
嗯～～快回家休假充電的 WinWin ( my new nickname….do not ask me why)
SelinaKo 於 2005-05-02
我覺得這個 “停車位” 的比喻傳神的捕捉了某種焦急懊惱的心情，可是除此之外，我並不喜歡它的意涵。首先，它暗示女人都是需要找個位置 “停靠” 的；其次，它暗示一方是主動的搜尋，另一方是被動的接受。公共停車場這種來來去去停停走走的比方對應到兩性關係，聽起來像在嫖妓。
我喜歡在路上奔馳，越勝於喜歡停車；可恨的是我並不能夠在路上奔馳一輩子。我總是還是需要停下來。說到世上最好的停車位，我想每個人都同意那肯定是 “自家車庫” — 因為不管你多晚回家，你都知道它永遠空在那裡等你，不需要盤旋，不需要等待，不管它是大是小，你閉著眼睛都停得進去 — 因為已經停過幾百次了。而且免費。可是在現代社會裡，應該很少人願意當這種黃臉婆或小狼狗似的 “自家車庫” 吧。
我想到鹿橋《人子》裡的小花豹。會不會有一天，我能找到可以與我並肩奔跑的另一隻花豹…
Ann 於 2005-05-06
仔細想了一下 Selina 那個殘障車位理論。在停車場裡面，剩下的總是殘障車位，而殘障車位，也總是在最好的位子。我們這些女人，沒辦法接受停太遠，要走遠路，而最近最好的殘障車位，我們也沒辦法接受，所以我們只好不停在停車場裡面繞圈圈；而別的女人都已經停好車進 mall 裡面 shopping了。所以既然殘障車位都是在最好的位置… 我們也該把自己弄成殘障 — 例如把自己打笨變成智障之類的。
可是我在想，其實是不是反過來，我們才是那個條件位置都非常好的殘障車位。我說真的，看看我們幾個。身材，相貌，學歷，談吐，知識，工作表現，甚至理家能力，全都是拔尖的一等，決不比人差，哪個不是出得廳房，入得廚房的…（吃完大餐之後，證明 Selina 也是入得廚房的）
可是遇到的一個一個男人，雖然不能說全都是殘障，但是智障倒不少… 根本沒有方向感… 不符合我們的標準… 如果遇到那種有來停的… 也是抱著偷停個 15 分鐘就走的心態… 也許我們要停止當那個位置好的殘障車位，才有機會遇到好車主…
微博讀者留言及回覆 2013-04-06
Unknown_Territory:
For all the men like me almost fifty years old, pretty women always look like parking lots especially marked for the handicapped , you can only watch it, and wonder why it is always empty ? but you just never allow to take it, unless you got the guts to disguise as handicapped…
Selina_Ko:
對於已婚的人來說，路邊所有 parking lots 都畫著紅線，連暫時停靠十分鐘都不允許的；出外遊完車河還是乖乖停回自家車庫吧… 😀
Unknown_Territory:
回复＠Selina_Ko: The problem is we do not have a nice garage open 24 hours as the good old days staying in LA California , even you do have one in asia, well ,sometimes the garage can not open due to “technical reasons”, making parking lot more attractive
深圳黎伟：献给极少数的朋友。“对于年过三十的女人来说，男人就像停车位”。精辟
編輯紀錄：
- 寫於 2007-04-27，最早發佈在無名小站《從竹科到矽谷》，後搬到 Blogger 並在隨意窩備份。
- 2013-04-05 轉貼至新浪微博（圖片版）
http://weibo.com/1920946081/zqN2jAs5p
【舊文】最近家族聚會，見到年紀稍長的堂妹、表妹遭受長輩們的逼婚炮轟，不禁心生同情，想起我也曾有過這麼一段經歷，寫過一篇雜感：《For women over 30, men are like parking lots…》（對於年過三十的女人來說，男人就像停車位…） - 2015-04-19 轉貼至新浪微博（文字版）
http://weibo.com/1920946081/Ce33ahwj6 - 2019 年 8 月重新整理發佈於個人網站。
