【對話】S.A.W. 華人版《慾望城市》

前一篇文章的照片實在是太好看了，害我一直都不想寫新文章把它擠掉… （好啦，我承認我又是在牽拖）。最近在整理 email 信箱的時候，意外找到一年多前和 Cliff、Winnie、Ann 的通信記錄……

時間是在 Winnie 和我都要回台灣休假、然後跟 Ann 一起去吳哥窟玩之前…

Date: 2004-11-29
From: Cliff / To: Winnie, Ann, Selina

（前略）
我們來去吃中午，晚上再來去唱歌好了。這樣算不算好主意？不過有人要幫我帶小孩，我們家有兩個，小的脾氣不是粉好，可能到時候不帶去也說不一定。

From: Ann
To: Cliff / CC: Winnie, Selina

天啊你已經有兩個了？何時的事？Cliff 你這樣不行啦。好歹老婆是我們幫你娶回來的欸，你也該常常 update 一下啊。

From: Cliff
To: Ann / CC: Winnie, Selina

我的第二個已經一歲半了，老實說第二個沒什麼新鮮感所以也忘了和大家報告一下。我在想妳和 Winnie 都很難嫁了，倒是我娶第二個機會大一點… 豪門深似海啊，女孩子有時候表現太好也是個大問題就是了，我希望我的兩個女兒以後只要快樂過日子就好了。

Ann 小姐，Selina 有告訴我妳那個飽暖思淫慾的笑話，看來妳們三個可以搞一個單身女子俱樂部了…

From: Ann
To: Cliff / CC: Winnie, Selina

什麼飽暖思淫慾的笑話？說來聽聽～你不知道我們三人只差莎曼珊就可組成《台灣版的慾望城市》了嗎～

From: Winnie
To: Ann / CC: Cliff, Selina

那我們三個各代表誰？

From: Ann
To: Winnie, Selina, Cliff

我是說我們沒有像莎曼珊這麼性開放的人啦。其他想當誰都可以自己選啦。

我覺得 Selina 應該像夏綠蒂，因為她說過要小孩但可以不要老公… 哈～
Winnie 應該是凱莉～因為只有 Big 配得上她。
我當米蘭達因為我最會也最愛批評別人～

From: Cliff
To: Winnie, Ann, Selina

Selina 像夏綠蒂我是可以接受的，Winnie 當凱莉我就萬萬不能同意了。人家凱莉可是粉有女人味的，而且敢愛敢恨，懂得享受生活。Winnie 大小姐在浦西街上拿著行動電話狗幹自己公司的同事時的狠樣，實在是讓人覺得害怕到了極點。

莎曼珊倒是不好找，好吧，就讓 Ann 當米蘭達好了。不過我倒是和 Winnie 做過一件很酷的事，就是我穿著 Polo T-Shirt 和牛仔褲去上海最貴的餐廳吃飯，在 Winnie 還沒來的時候被看不起，馬上叫服務生弄一杯最貴的香檳和魚子醬來嚐嚐… 吃完的時候人家還送我們到電梯口。我真是一個容易被激怒的人…

From: Ann
To: Cliff / CC: Winnie, Selina

Cliff 你害我在辦公室笑到東倒西歪… 同事問我發生什麼事… 我無言以對～

“Winnie 大小姐在浦西街上拿著行動電話狗幹自己公司的同事時的狠樣，實在是讓人覺得害怕到了極點。”

From: Winnie
To: Cliff, Ann, Selina

偶是在 shopping mall 裡。

BTW, Karrie’s weaknesses are Shoes and Mr. Big…
My weaknesses are “Ear Rings” and “xxxx” （編按：馬賽克處理）

From: Cliff
To: Ann / CC: Winnie, Selina

親愛的學妹，並不行好嗎。第一個，你們沒有對流行事物的盲目追求，也就是說妳們不會花大錢來搞自己的外表。

基本上各位從事的工作並沒有讓人家覺得有文藝感，如果我來評分的話，Selina 的個性可以算是和夏綠蒂有點像。Winnie 和米蘭達有點類似，尤其是如果妳看過她的家，簡直就像是男人住的。至於 Ann 小姐妳，我是比較看好妳可以變成莎曼珊就是了，因為妳最大隻… 哈哈哈。

開演的話我要演大人物，因為我有時候覺得我實在是無可救藥的大男人主義者，還有我也覺得我有時候強勢得讓人討厭。

至於凱莉，等妳們有累積到各大名牌的會員卡，30 雙以上的鞋子，還會抽煙再來說吧…

From: Ann
To: Cliff / CC: Winnie, Selina

親愛的學長～（好像從我認識 Cliff 就沒有這樣叫過他）

說到慾望城市，你實在太不透徹了好嗎。大家沒有盲目追求流行好嗎？凱莉他們也會去逛五元美金的廉價商店 ok？而且誰說一定要有個大名牌的貴賓卡才能當凱莉，上次Selina 說凱莉的年收入不過是 5-6 萬美金而已（編按：是參加那個紐約的《Sex & the City》Tour 的時候導遊算給我們聽的），不可能變成各大名牌的 VIP 啦。

只是凱莉唯一的罩門是鞋子而已… 哪個女人沒有 20-30 雙鞋的… 我就有超過30雙～還有你一定很久沒有見 Winnie，不然就是你對女人的行頭太不了解了。這女人身上的東西加起來超過我兩個月的薪水… 常穿著如溫慶珠等的設計師款～

我就覺得 Winnie 和 Selina 都蠻有凱莉特質的啊～聰明迷人，有自己的品味，也有能力，對事情都有自己獨到的看法見解，但是遇到感情常搞的一團亂。（Selina 插嘴，我遇到感情沒有搞的一團亂啦…）

不過 Selina 還是比較浪漫具母性，相對比較保守一點，比如泡溫泉也一定要穿泳衣下水，所以我選她做夏綠蒂… 我覺得 Winnie 不結婚是因為他在等待他的大人物～呵呵…

我承認有潛力當莎曼珊吧～因為莎曼珊的特質是不相信愛情這種東西… 我只是沒她這麼開放。不過我也覺得自己像米蘭達，剛說過了我很 judgmental critical，不過我不會笨到生一個小孩來絆住自己… 太辛苦～

From: Cliff
To: Ann / CC: Selina, Winnie

第一件事，五元美金不算廉價好嗎，折合台幣一百五十幾元耶，說台灣的十元商店我還可以接受。我個人認為要住在紐約上城，可以吃飽還可以買鞋子的話，五、六萬是有點太離譜了一點。我個人保守計算是稅後五、六萬，簡單的說全部要賺八萬以上才對。因為上城的房子一個月沒有個三千左右是很難的事情，相信我，我以前的馬子就嫁去紐約，現在住在那邊爽。

第二件事，妳是我看過第二個有 20-30 雙鞋的，第一個是我老婆，她把東西全部從娘家搬回來的時候說實在的把我嚇得好大一跳，我只冷冷地說，啊是千足蟲哦…

第三件事，我常見 Winnie，這女人的行頭是花了不少錢，問題是她常常以淚洗臉，跟我去高級餐廳吃飯老是在掉眼淚，別人還以為我欺負她… 天地良心，欺負她的人不是我哦…

第四件事，生小孩不是要不要的問題，是有沒有遇到的問題，妳真心覺得我就粉想當兩個小孩的爹嗎，不過就是遇到了…